Di sisi lain dunia...
di Eropa Sekutu yang memukul Jerman...
dengan kekuatan tanpa henti.
Kami tidak berharap untuk memiliki jeda musim dingin di Eropa.
Kami berharap untuk tetap mencolok...
untuk menjaga musuh bergerak...
dan memukulnya lagi dan lagi.
1944, Desember.
Aku km dari depan...
dan asing perang.
Pasukan, pembuangan bahan bakar...
unit musuh...
mereka pin di peta untuk saya.
Champagne?
Apakah Anda mencoba untuk mencetak beberapa poin?
Hanya mencoba untuk membantu upaya perang, Hart.
Tom.
Sir.
Kapten kebutuhan lift kembali ke Divisi ke-106.
Dapatkah Anda menemukannya driver?
Aku bisa membawanya, Sir.
Lucu. Aku punya perasaan Anda akan mengatakan bahwa.
Yah, belum ada banyak gerakan hari ini, Pak.
Jadi saya lihat. Kapten.
Oh, jangan lupa, Pak.
Anda ingin mengirim beberapa itu sampanye bersama juga.
Ya.
Ya, terima kasih untuk mengingatkan saya, Tom.
Umum harus mendapatkan keluar tendangan itu.
Kolonel.
Pasukan saat ini berjuang...
sepanjang garis pertempuran dari 300 mil di Polandia...
Perancis, dan Jerman.
Dalam 10 minggu setelah pendaratan pertama
di Prancis Juni lalu,
Sekutu telah mendarat hampir 2 juta pria.
Kau tahu apa tentara ini bisa menggunakan, Sir?
Bajak salju layanan.
Apa yang kita bisa menggunakan...
adalah setengah juta galon bensin...
dan jalan yang tidak diaspal...
dengan Betties Bouncing.
Jerman S-tambang.
Ya, Sir.
Anda benar-benar harus untuk menghabiskan malam...
di telepon kadang-kadang, Letnan.
Aku tahu itu, Sir.
Tentu saja, itu tidak terlalu mungkin, bukan?
Sir?
Kolonel itu mengatakan ayahmu adalah seorang senator.
Jadi saya rasa Anda tidak akan menghabiskan terlalu banyak malam...
dalam sebuah lubang perlindungan, akan Anda?
Hal ini tidak untuk menjadi malu, Nak.
Itu adalah neraka seorang ayah untuk memiliki.
- Mana, Pak? - St Vith.
Aku khawatir kau telah pergi cara yang salah, Sir.
St Vith adalah barat.
Saya cukup yakin St Vith disebabkan timur.
Sersan, itu lurus ke depan.
Dapatkah saya melihat itu, Sir?
Aku mengemudi rute ini kemarin, Sersan.
Mm-hmm.
Dapatkan tangan Anda ke atas.
Out!
Berhenti!
Apakah Anda dalam kesakitan?
Pertama Letnan...
Thomas Hart.
Serial number...
1841287.
Apakah Anda peduli untuk Zigarette sebuah?
Kereta Anda sebuah Maret 8 kilometer dari sini.
Tentu saja, dengan beberapa sepatu di...
Anda mungkin benar semua.
Pertama Letnan...
Thomas Hart.
Serial number 1841287.
Terima kasih, Letnan.
Tapi kita berdua tahu...
ada banyak Anda dari itu.
Tunjukkan lokasi timbunan bahan bakar.
Hanya titik...
dan kita bisa mengakhiri semua ini.
Aku akan memiliki pakaian Anda dikembalikan kepada Anda segera.
Ketika Anda berpakaian, kita akan ngobrol lagi.
Terakhir kami, saya berharap.
Tersenyum, Joe.
Bagi Anda perang berakhir.
Letnan.
Ini akan membantu melawan dingin.
Tidak terima kasih, tentara.
Aku akan baik-baik saja.
Tidak, Anda tidak akan.
Ayolah. Ambil saja.
Hanya sampai Anda melakukan pemanasan.
Ambillah, Sir.
Hei, Kapten...
tidak seseorang katakan orang kami tentang kami ditangkap?
Jerman memberikan daftar dengan militer...
dan militer memberitahu keluarga.
Apakah itu, sukarela Sir?
Bagaimana Anda maksud, Letnan?
Eh, maksudku...
Anda bisa meminta mereka untuk tidak?
Saya tidak berpikir begitu.
Harus menempatkan beberapa jerami di sana.
Jerami di sepatu Anda...
untuk radang dingin.
Detail lain budak, Sir.
Hei, wanita...
berikutnya batch kerang Anda ternyata...
apa-apa kecuali pakaian saat ini, oke?
Mortir tidak ada booming booming, ja?
Api!
Kapten, P-51 yang masuk.
- Incoming! - Ours?
Turun, semuanya!
Turun!
Semua tetap di bawah!
Tetap rendah!
Kapten, apa yang terjadi?
Mengapa mereka menembaki kami?
Mereka tidak bisa membaca atap.
Baiklah, mendapatkan pintu!
Semua orang mendapatkan pintu!
Ayo, sekarang!
Turun!
Turun! Turun!
Hart, membantu keluar!
- Ayo! - Pergi! Pergi! Pergi!
Ayo, sekarang! Mari kita pergi!
Pindah!
Dapatkan mobil lain!
Mari kita pergi! Sekarang!
Kami mengeja!
Round up laki-laki Anda sekarang!
Kami mengeja posisi kami!
Kami mengeja!
Hart, mendapatkan orang itu jelas dari sini.
Mari kita sejalan!
Berkumpul di aku!
- Pasang! - Cepat! Cepat!
Baiklah, laki-laki!
Mari kita kembali sejalan!
Cepat!
Hal ini tidak membantu.
Ayo, laki-laki!
Oh, Kristus.
Terus menatapku. Lihatlah aku.
Oh, sial. Sial.
Semua benar. Apakah Anda baik-baik saja?
Mereka memberitahu kami untuk berbaris.
Mungkin harus mengambil sepatu bot, Letnan.
Letnan!
Ambil sepatu botnya.
Karena baik Anda atau beberapa Jerry akan mendapatkan 'mereka.
Ambil 'em, pak...
sementara Anda masih punya kaki menempatkan 'em on.
Kaus kaki, juga.
Apakah tidak akan membantunya apapun.
Tetap bersama-sama.
Semua benar.
Sekali lagi...
Saya dipaksa untuk mengingatkan Anda melarikan diri tidak olahraga.
Pikirkan cara ini.
Sekarang ini Rusia memiliki kesempatan...
di tahun baru bahagia.
Mereka adalah anjing Anda menghormat, Kolonel.
Hewan.
Negara saya tidak membuat orang jenis perbedaan, Kolonel.
Mereka adalah sekutu kita, Kolonel.
Oh, ya. Anda dan sekutu Anda.
Biarkan saya memberitahu Anda tentang Anda dan sekutu Anda.
Departemen Perang baru saja merilis angka-angka...
dari ofensif kami di Ardennes.
Dua ratus ribu Sekutu dibunuh atau ditangkap.
Ketiga Anda Angkatan Darat-
Patton- mundur penuh.
Dan Wehrmacht telah menangkap ditinggalkan cukup bahan bakar...
untuk merebut kembali Paris-
bahkan mungkin hard Anda tentara kembali ke laut.
Mungkin sedikit ramai di sini musim dingin ini.
Berbalik, Joes.
Ya. Berbaliklah.
Ross. Hart.
Ross dan Hart.
Saya Kapten Ross.
Mayor Clary.
Letnan Hart.
Letnan.
Debriefing, pria. Perwira gubuk.
Pada dua kali lipat.
Serangan balasan Jerman depan Angkatan Darat Amerika Ketiga...
masih berlangsung.
Seluruh bagian depan...
peregangan sekitar 30 km sebelah selatan dari Monschau...
bergerak.
Di pihak kita, penanggulangan sedang diambil.
Di samping musuh, strafes lebih sedang diterbangkan masuk
Ini merupakan upaya utama Jerman.
Beberapa unit terbaik di tentara Jerman...
terlibat dalam penetrasi ini.
Tenang, tentara.
Duduklah.
Terima kasih, Pak.
Jadi, katakan padaku, Letnan...
Bagaimana bisa Anda tidak mati?
Sir?
Pertama Anda bertahan menabrak jip yang...
kemudian Hans dan Fritz mengambil sepatu bot Anda.
Kau punya kaki kelinci di saku Anda, Nak?
Dua sepatu kuda dan semanggi 4-daun, Sir.
Atta anak.
By the way...
Anda mungkin ingin mengambil mudah pada roti itu.
Anda belum punya apa-apa solid untuk sementara.
Tidak ingin kau angin di rumah sakit.
Aku tidak tahu, Sir.
Setelah perjalanan saya hanya membuat...
dan rumah sakit mungkin terlihat seperti Waldorf kepada saya.
Lambung dapat mengecilkan cukup sedikit dalam 17 hari.
Itu adalah nomor, bukan?
Tujuh belas hari?
Enam hari di kereta...
lain 6 hari berbaris.
Apa itu, Joe?
Lima hari interogasi?
Tidak, Sir.
Tiga hari.
Yah, pokoknya... mudah melakukannya.
Ya, Sir. Terima kasih.
Jadi interogator ini mereka melemparkan pada Anda...
namanya tidak Schumann, itu?
Tidak, Sir.
Lutz.
Schumann adalah tusukan nyata.
Hampir pecah saya dalam dua.
Tidak banyak untuk mengobrol, Kurasa.
Anda datang untuk menghargai itu.
Asap, Letnan?
Apakah Anda peduli untuk Zigarette sebuah?
Sekali lagi, Letnan, Saya perlu meminta Anda...
timbunan bahan bakar...
Terima kasih.
Kapten Lutz ini...
dia tahu banyak tentang operasi Anda di kastil?
Dia tahu segalanya, Sir.
Bahan Bakar sampah lokasi?
Gerakan pasukan?
Sir, dia tahu apa Saya akan pernah untuk sarapan...
pagi menangkap saya.
Titik, dan kita bisa mengakhiri semua ini.
Hanya nama, pangkat, dan nomor seri.
Cukup baik.
Anda dibebaskan, Letnan.
Sayangnya, kita tidak akan dapat...
untuk kuartal Anda di sini.
Kami penuh.
Kami akan harus menempatkan Anda di Barak 27.
Bukankah barak 27 untuk prajurit, Pak?
Ya, itu adalah...
tetapi karena Anda dapat melihat...
Jerman melakukan agak bisnis cepat hari ini.
Anda akan nyaman di sana.
Sir.
- Letnan. - Sir.
Titik.
Titik atau katakan halo tunggul...
untuk sisanya hidup Anda.
Bagus.
Don, kau di dalam? Aku menelepon.
Tahan air Anda, Joe.
Sepertinya seluruh divisi hanya menyerah.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Hei, berapa banyak kita sampai?
Tiga wanita cantik, besar ditembak.
Itu adalah benar.
- Maaf. - Ya?
Saya mencari yang bertanggung jawab di sini.
Dari tampak hal, Aku akan mengatakan Adolf Hitler.
Saya Letnan Tom Hart.
Hal ini OK, orang.
Staf Sersan Vic Bedford.
- Senang bertemu Anda. - Anda juga.
Anda hanya datang dalam dari Ardennes?
Ya.
Kolonel mengirimku ke untuk tidur di sini.
Barak perwira penuh.
Nah, dalam kasus itu, selamat datang ke Rio.
Harap Anda tidak keberatan, Sir.
Yang kita miliki adalah ini tengah tidur di sini.
Ini terlihat baik-baik saja.
Saya bertaruh Anda seorang pria Lucky Strike.
Anda bertaruh benar.
Perawatan untuk beberapa Hooch, Letnan?
Dering di tahun baru.
Eh, terima kasih. Saya baik-baik saja.
Ini adalah fermentasi kismis, kebanyakan.
Sebuah sedikit terpentin dilemparkan untuk rasa.
Saya baik-baik saja.
Kami punya orang kiri di depan, Sir?
Bagaimana kabarmu, Letnan?
Swasta.
Beri dia istirahat, fellas. Dia hanya sampai di sini.
Letnan.
Penjaga 'mereka dengan kehidupan Anda.
Mereka ganda uang tunai di sini-
terutama dengan para penjaga.
- Terima kasih, Sersan. - Permisi detik.
Fellas, dengarkan.
Letnan Hart di sini...
akan tinggal dengan kami untuk sementara waktu.
- Halo, Sir. - Pria.
Katakanlah, apa yang dibutuhkan untuk mendapatkan dalam permainan poker?
Saya berharap kita bisa bekerja sesuatu.
Bagus.
Pak, apakah Anda tentang ukuran 10?
Mengapa?
Mereka punya Woolworth belakang salah satu barak ini?
Anda tidak pernah tahu.
Hanya kencing padanya, Sir.
Ya?
Ini adalah satu-satunya yang mendapat dia bergerak.
Selamat Tahun Baru.
Tahun baru.
Ini adalah 1945!
Selamat Tahun Baru!
Sepuluh setengah adalah terbaik yang bisa kulakukan.
Musim liburan.
Lihatlah senyum pada orang ini.
Kaus kaki, juga.
Mungkinkah telah menggunakan di...
Apa yang terjadi, Anda tidak suka kejang kaki?
Tentu, itu hanya bahwa sekali kuku kakiku menjadi hitam...
Saya tidak memiliki tas tunggal yang cocok.
Square em up, Mayor.
Ya, Sir.
Lihatlah ini.
Mereka punya orang-orang bajingan miskin terjadi di sekitar jam sekarang.
Lihat pabrik yang sampai melewati menara Utara?
Jerman membuat bom tepat di bawah hidung kita.
Hal ini seharusnya pabrik sepatu.
Sebaliknya, mereka punya Rusia berjalan masuk dan keluar...
membuat mortir.
Apa itu?
Salah satu selebaran mereka.
Tunggu dulu, mereka punya negro pesawat terbang, sekarang?
Tiga ratus tiga puluh detik Skuadron melawan.
Saya membaca tentang mereka di "Majalah Yank."
Aku akan terkutuk.
Nah, kita punya kita beberapa petugas negro.
Sialan Jerry benar. Kita harus kalah perang ini.
Lima, 6, 7, 8. Angkat! Angkat!
- Letnan. - Sir.
Sepertinya itu akan menjadi pertunjukan yang baik.
Ya, itu tidak.
Hal ini taruhan tinggi di sekitar sini, Pak.
Apa maksudmu?
Setengah merokok di kamp yang naik...
di mana Anda menempatkan baru pria.
Menurut Anda kita harus menempatkan mereka?
Saya pikir saya akan memberi mereka bilet tenda mereka sendiri, Sir.
Yah, kita tidak bisa melakukan itu.
Aku sedang memikirkan menempatkan mereka di 27 dengan Anda.
Sir, tidak akan mereka akan lebih baik di barak perwira?
Aku tidak membawa cukup berat pindah 2 perwira dari 22.
Saya tidak dapat membuat mereka hanya 2 petugas...
di barak tamtama itu.
Anda berada di 27.
Gambar Anda dapat menyimpan mata mereka untuk saya.
Sir, saya masih baru ke barak itu.
Jangan membawa banyak berat badan dengan laki-laki belum.
Anda punya bar Anda di bahu, Letnan.
Yang seharusnya cukup berat.
Dilakukan. Ayolah.
Selera seperti ayam, kan?
Tidak, Anda sudah mendapat belatung.
Ini adalah protein. Makan.
- Anda menelepon? - Ya.
Apa yang Anda punya?
Akan harus membuat beberapa ruang di sini, fellas.
Masuklah, laki-laki.
Kami punya 2 tamu lagi.
Kedua Letnan Lamar Archer dan Lincoln Scott.
Kau harus harus bercanda, Pak.
Mereka akan tinggal di sini?
Dua perwira hanya memasuki barak.
Mana hormat Anda?
Apa ide besar, Sir?
Maksudku, kita semua penuh di sini.
Tidak lagi.
- Croutch, Krasner. - Ya, Sir.
Anda telah ditugaskan kembali. Barak 28.
Kolonel menginginkan Anda terletak sebelum lockdown.
Apa yang kau terbang?
P-51 bomber pendamping.
Harus shitload suatu awak pembom mati...
tersebar di seluruh Eropa.
Anda lihat bar ini, Sersan?
Sepasang bar tidak membuat Anda cocok untuk berbagi...
atap yang sama dengan orang kulit putih, anak laki-laki.
Bedford!
Itu adalah Letnan, anak. Kau punya itu?
Menyebut diri apapun yang Anda inginkan.
Anda masih saja seorang negro bagi saya.
Aku tidak cukup menangkap bahwa, Sersan.
- Apa itu? - Semua benar!
- Itu cukup! - Biarkan saja.
Set, pergi!
Lebih-Lebih dari sini!
Nice. Sangat bagus!
Uh-oh! Tenggat.
Letnan! Pikiran meraih itu, Nak?
Apa yang Anda lakukan?
Bagus, Pak!
Cookie, hei!
Lebih banyak roti. Lebih banyak roti.
Das ist verboten!
Das ist verboten, Bedford!
Bon appetit!
Sial!
Tidak ada yang bergerak!
Seberapa buruk, Sersan?
Ya, itu hanya sebuah nickname. Aku akan baik-baik.
- Kau baik-baik? - Ya.
Brengsek 'em!
- Pergi mendapatkan tangan yang melihat. - Ya, Sir.
Hei, Bed.
Rokok?
Anda adalah bank biasa, Vic.
Bagaimana tangan?
Apakah itu benar apa yang Anda datang ke sini untuk bertanya padaku?
No Mayor Clary mengatakan kepada saya bahwa Anda pergi menemuinya...
untuk mengajukan keluhan tentang Letnan Archer dan Scott.
Saya yakin dia akan mengambilnya dengan Eisenhower kesempatan pertama yang didapatnya.
Mereka tidak di sini.
Tak seorang pun berada di sini.
Tapi ini adalah tempat kolonel menempatkan mereka.
Ya. Saya yakin Anda ingin kolonel akan memberikan Anda...
yang tidur terbuka di barak perwira '...
benar tentang sekarang, Letnan.
Maksudku, ini hampir tidak Waldorf.
Tidak benar itu?
Kami tidak akan memiliki masalah...
tentang hal ini, Sersan, dipahami?
Apa yang Anda lakukan sebelum perang untuk hidup?
Aku di sekolah hukum. Kedua tahun.
Harvard?
Yale.
- Temui berwarna yang banyak di sana? - Beberapa.
Yeah, Aku berurusan dengan jenis mereka.
Dua tahun saya di kepolisian...
di East St Louis, dan aku tahu apa yang mereka.
Jadi mari kita tidak berpura-pura seperti kita sialan tetangga.
Anda selesai, Sersan?
Tidak, saya belum selesai.
Tidak pernah menetap di harga, apakah kita...
untuk mereka sepatu dan kaus kaki?
Maksudku, mungkin akan sedingin Kutub Utara di sekitar sini...
tetapi yang tidak membuat saya Santa Claus.
Apa yang Anda inginkan?
Aku akan mengambil jam tangan Anda.
Ini adalah hadiah dari ayah saya.
Aku yakin ayahmu mampu Anda satu sama lain.
Apakah ini akan membeli saya yang sopan sedikit, Sersan?
Ton.
Tidak banyak gambar, bukan?
Nah, kita merasa sedikit menyesatkan, Sir.
Penjaga mengatakan kepada kami mereka akan menunjukkan...
kehidupan dan waktu dari Jesse Owens.
Anda tahu, Anda laki-laki bisa duduk depan dengan orang lain.
Kami baik-baik saja, Sir.
Tidak ada yang akan mengganggu Anda.
Saya mengatakan kami baik-baik saja, Sir.
Itu bagus, CW Itu 18 inci.
Ah, ayolah, Joe. Itu 2 kaki, setidaknya.
Hei, cara yang baik, catatan saya masih berdiri.
Hentikan, kalian.
Naik, naik, naik.
Semua orang. Keluar dari jalan.
- Out! - Dari ranjang.
Perhatian.
Perhatian dekat ranjang.
Sekarang.
Siapakah orang peringkat di sini?
Letnan Thomas Hart.
Salah satu dari pria Anda keluar pada senyawa malam ini, Letnan.
Dia melihat di bidang Timur...
menghapus lonjakan dari salah satu tenda billet.
Laki-laki Anda menyadari kamp kebijakan...
tentang kepemilikan dan penyembunyian senjata...
mereka tidak?
Mayor, belum ada meninggalkan barak ini.
Whoa, tunggu dulu. Apa neraka
Tenang.
- Tapi ini adalah tanaman. - Tenang.
- Seseorang menempatkan bahwa- - Tenang.
Kau bajingan, saya mendengar Anda pergi.
Aku seharusnya melihat ini datang.
Mayor, di mana Anda mengambil pria ini?
Contoh harus dibuat, Letnan.
Kami mengambil keselamatan kami orang yang sangat serius.
Mayor, di mana kalian semua membawanya?
Apa yang dia lakukan?
Saya akan membunuh Anda.
Aku akan membunuhmu, Bedford.
Anda menempatkan bahwa lonjakan-
Jaga mulutmu, negro.
Anda menempatkan bahwa ada lonjakan. Lepaskan saya.
- Lincoln, lihat aku. - Dapatkan off saya.
Dapatkah aku membiarkan kau pergi, Lincoln?
Ini adalah pelanggaran ringan, Kolonel.
Orang ini pantas 15 hari dalam pendingin, bukan eksekusi.
Ia berusaha untuk melarikan diri.
Omong kosong.
Anda menyeretnya keluar dari nya barak nyaris tidak berpakaian.
Anda pria berbaris dia dan menembaknya.
Orang ini tidak berusaha untuk melarikan diri...
lebih daripada Rusia Anda menutup hari lainnya.
Apakah dia anjing?
Sebuah ras yang lebih rendah?
Ada kata Anda Amerika menggunakan, seperti yang saya ingat.
Tapi tentu saja, negara Anda tidak membuat perbedaan seperti itu.
Dan juga tidak Anda, saya yakin.
Dia adalah seorang petugas...
seorang letnan di Army Air Corps.
Ya. Itulah mengapa Anda begitu bersemangat...
untuk menyambut dia dan yang lain ke barak Anda.
Lihatlah itu, Kolonel.
Kami memiliki hak setiap pertanyaan seorang pria...
untuk penyembunyian senjata berbahaya.
Orang ini punya hak juga.
Konvensi Jenewa...
khusus melarang eksekusi.
Lihatlah sekitar Anda, Kolonel.
Ini bukan Jenewa.
Kau mau ke mana?
Untuk memeriksa laki-laki saya.
Anda dipersilakan untuk melakukannya, tentu saja.
Sementara itu, saya akan mencari dalam pada barak Anda...
untuk mendengarkan apa yang ada di BBC malam ini.
Sekarang pergi melihat orang-orang Anda, Kolonel.
Baik malam.
Tidak untuk mencintai Fuhrer merupakan aib besar
jadi kita Heil, heil tepat di wajah sang Fuhrer itu
Apakah kita tidak teman super?
Arya murni super?
Ja, kita adalah der super
Super-duper super
Apakah tanah ini Nazi
Mari kita pergi.
Bagaimana Scott mengangkat?
Sulit untuk mengatakan.
Dia tidak mengatakan banyak.
Dia bertanya tentang tubuh.
Dan ada beberapa pribadi efek-anjing tag.
Ayo, anak laki-laki.
Ambil itu, Anda bajingan.
Hati-hati, Bedford.
Itu adalah seorang negro Anda rooting untuk.
Tail yang dicat merah...
berarti ia adalah ke-99, kanan dari Tuskegee, anak laki-laki.
Ayo, mari kita keluar!
Dapatkan mereka keluar dari sana.
Bawa dia ke doc, sekarang.
Masukan hal ini. Ayo!
Lebih ember, ember lebih. Cepat, ayolah.
Ayo!
- Bergerak di sekitar sudut ini. - Ya, Sir.
Apakah Anda tahu di mana Saya berharap saya tidak akan pernah?
Dimana itu?
The Waldorf sialan.
Hal ini tidak pribadi.
Dia tidak bisa berdiri dibohongi.
- Aku tidak pernah berbohong padanya. - Pergilah.
Anda menggantung diri menit dia diwawancarai Anda.
Bahwa orang Lutz mereka melemparkan pada Anda...
dia adalah 1 tingkat interogator.
McNamara dia, juga.
Ketika seorang pria tidak akan bicara, mereka hanya terus menendang dia tangga.
Tingkat 2, tingkat 3.
Dibutuhkan minggu.
Dia di sana selama sebulan.
Orang hanya Anda lihat adalah Lutz...
dan dia memuntahkan engkau dari sana dalam 3 hari.
Aku memberi mereka itu nama, pangkat, dan nomor seri.
Lihat, hal tentang kolonel dia tidak seperti Anda dan saya.
Dia West Point, generasi keempat.
Ia telah dibangkitkan pada semua ini.
Omong kosong seperti ini...
menangkap seorang perwira muda dalam bohong yang nyata...
semua hal ini adalah mengingatkan dia dari seberapa jauh dia...
dari perang nyata...
yang ia seharusnya untuk berkelahi.
Anda lihat?
Letnan Lincoln.
Saya harus menjual beberapa tiket untuk yang satu ini.
Dua laki-laki yang mati dalam 2 hari, Kolonel.
Sepertinya Anda telah kehilangan kendali perusahaan Anda.
Letnan Scott akan diberikan hak untuk diadili...
dan menghadapi tuduhan ini?
Mayor Füssel melihatnya berdiri di atas tubuh.
Aku akan mengatakan dia telah diadili.
Setiap tahanan yang dituduh melakukan kejahatan terhadap tahanan lain...
memiliki hak untuk pengadilan.
Dan jika anak itu ditahan di Alabama...
tidak akan ada setiap percobaan sama sekali.
Apakah ini tidak begitu?
Ya, mungkin Anda kanan, Kolonel.
Mungkin kita harus melupakan persidangan.
Mari kita seret dia keluar dari barak...
dan menembak 2 lubang dalam dadanya...
seperti yang Anda lakukan dengan Letnan Archer.
Sebuah pengadilan.
Sebuah pengadilan militer.
Seperti di film-film Amerika Anda?
Ya?
Ya, sesuatu seperti itu.
Itu harus menyenangkan.
Ya.
Baiklah, Kolonel.
Anda dapat melakukan itu...
di teater Anda di sini.
Kolonel, laki-laki saya berada di teater ini setiap hari.
Dengan izin Anda...
kami ingin mendirikan sebuah bilet tenda...
ke rumah proses.
No
Anda teater akan melakukan dengan baik.
Anda telah sampai akhir minggu...
untuk melakukan uji coba Anda.
Ini adalah biaya modal, Kolonel.
Sidang akan lebih dari beberapa hari.
Seribu lebih Amerika tahanan dari Ardennes...
akan tiba selama akhir pekan.
Saya menempatkan mereka di teater Anda.
Kolonel, saya hanya menjelaskan kepada Anda-
Kolonel...
Sabtu, theater Anda adalah milikku.
Tunggu. Kolonel!
Ini adalah situs pembunuhan.
Saya mohon maaf, Letnan.
Aku berkata ini adalah situs pembunuhan.
Tubuh dan segala sesuatu di sekitar itu...
sekarang bukti.
Daerah ini tidak dapat terganggu...
sampai semuanya difoto.
Tentu saja.
Saya menunjuk penasihat Anda untuk Letnan Scott.
Sir, saya bukan pengacara.
Kau terdengar seperti salah satu semenit lalu.
Aku bisa saksi materi.
Maksudku, aku mendengar letnan itu keluar.
Letnan membutuhkan bantuan kita.
Saya telah menunjuk penasihat Anda.
Mengerti?
Ya, Sir.
Diberhentikan, Letnan.
Sir.
Dan orang ini yang menuntut saya...
Kapten ini Sisk...
dia pengacara sejati?
Ya.
Kedengarannya tentang hak.
Saya pikir kita harus melukis hal ini sebagai pertarungan, Scott.
Itu adalah semua.
Itu adalah perkelahian yang mendapat sedikit dari tangan.
Anda seharusnya bertanya kepada saya jika aku melakukannya, pertama.
Begini, aku datang ke sini untuk membunuh Nazi.
Jika itu adalah beberapa kerupuk bahwa saya ingin membunuh...
Aku bisa tinggal di Macon.
Mayor Füssel mengidentifikasinya Anda berdiri di atas tubuh.
Füssel adalah Nazi!
No Füssel adalah saksi...
dan dia sudah cukup untuk menggantung Anda.
Lihat, semua saya katakan adalah jika itu berkelahi...
yang mendapat sedikit dari tangan...
maka itu bukan pembunuhan.
Ini adalah pembunuhan.
Apakah Anda mengerti itu?
Manusia, oh, man.
Dapatkah saya memecat anda?
Oh, lihat, Scott, Saya hanya mencoba-
Jika seorang pria berwarna diadili...
dan itu adalah orang kulit putih yang dibunuh...
tidak ada hal seperti sebagai pembunuhan.
Tidakkah kau tahu itu?
Atau sesuatu yang bahwa mereka mengajarkan Anda...
pada tahun ketiga sekolah hukum?
Apa yang Anda harapkan dari saya, sih?
Sebuah "Hei, ya, Pak, Bos."
Atau "Wah, terima kasih, bos. Anda baik perkasa. "
Adalah bahwa cara seorang pria kulit berwarna railroaded bertindak...
mana Anda berasal?
Tak ada yang railroading Anda, Scott.
Lalu bagaimana datang pengacara-satunya...
adalah pria yang menuntut saya...
dan saya terjebak dengan Anda membela saya?
Itu adalah bagaimana Kolonel menginginkannya.
Yeah, tapi aku tidak yang railroaded.
Saya akan bertemu Anda kembali ke barak.
Ya, Sir.
Nah, Letnan?
Saya akan membutuhkan beberapa hal, Sir.
Siapa yang di Bedford efek pribadi?
Kami.
Saya perlu melihat mereka...
dan foto-foto yang diambil dari TKP...
dan tentu saja, tubuhnya.
Apa Scott memberitahu Anda?
Sir?
Kau bersamanya sepanjang hari.
Apa yang dia katakan?
Aku minta maaf, Sir. Saya tidak dapat mengungkapkan bahwa.
Tentu saja bisa.
Hak istimewa pengacara-klien, Sir.
Hanya seorang pengacara memiliki hak istimewa pengacara-klien.
Saya perlu penjelasan pada segala sesuatu...
bahwa Scott bermaksud untuk bersaksi.
Sir, Anda akan Presiden pengadilan militer.
Bagaimana aku bisa membahas kasus kami dengan Anda?
Apakah Anda menyarankan...
bahwa saya akan mengkhianati Letnan Scott?
Bahwa aku akan berbagi rincian kasusnya...
dengan pihak penuntut?
Tidak, Sir.
Scott diikuti Bedford keluar melalui jamban malam.
Jika ia menyaksikan fakta bahwa...
setiap Jerman di kamp ini akan tahu bagaimana kita masuk ..
dan keluar dari barak setelah gelap...
dan setiap orang di kamp ini akan dikompromikan...
karena itu.
Apakah Anda berikut ini, Letnan?
- Ya, Sir. - Bagus.
Sekarang, Scott akan bersaksi bahwa dia pergi...
melalui lubang bawah kompor...
di barak.
Dan Anda akan memastikan bahwa ia sudah jelas itu.
Apakah kita saling mengerti, Letnan?
Kita lakukan, Pak.
Diberhentikan.
Izin untuk berbicara, Pak.
Berbicara dengan bebas.
Scott berpikir ini adalah semua hanya untuk menunjukkan.
Dia pikir Anda lulus kalimat...
secepat tubuh menyentuh tanah.
Apakah dia benar?
Bedford yang footlocker di barak saya.
Aku akan pastikan Anda mendapatkannya.
Tidak banyak untuk melihat, apakah dia?
Apakah Anda mengenalnya?
No
Tidak secara pribadi.
Tapi saya tentu penjaga sepertinya.
Ini adalah untuk Anda.
Terima kasih.
Seberapa baik?
Penjaga Anda, Anda mengatakan mereka mengenalnya.
Seberapa baik?
Nah, Anda harus meminta mereka tentang itu.
Ini adalah milikmu juga.
Kami menemukannya di pergelangan tangannya.
Tapi dengan tulisan...
dan mereka yang baru sepatu pada kaki Anda...
Saya membuat asumsi.
Ini adalah sedikit keras membayangkan, Kolonel...
Anda penjaga duduk untuk wawancara.
Aku bisa mengaturnya.
Aku bisa mengatur apapun yang Anda suka.
Tampaknya hanya adil...
apa dengan kolonel Anda melemparkan Anda ke serigala.
Saya tidak yakin saya mengikuti Anda.
Benar-benar?
Yale tidak dalam kebiasaan menerima setengah kecerdasan.
Setidaknya itu tidak ketika saya belajar di sana.
Anggota tertua dari kelas '28.
Sesama siswa saya memilih aku paling sulit pekerja.
Tapi kita bisa bertukar cerita beberapa waktu lain, kita tidak bisa?
Sekarang kita punya pengadilan untuk mempersiapkan.
Ini adalah tawaran yang tulus, Letnan.
Yang bisa saya lakukan untuk membantu...
Sesungguhnya.
Dan persis di mana kau, Mayor Füssel...
pada malam tersebut?
Aku berjalan daerah balik teater ini...
dan senyawa Australia.
Pada sekitar berapa?
Mungkin sekitar 1:00 di pagi hari.
Dan Anda bisa tahu pengadilan apa yang Anda lihat?
Para Schwarze Letnan Scott berlutut di tubuh.
Hal ini tampak bagi saya seperti dia memeriksa bahwa manusia itu mati.
Aku meniup peluit, dan ia mulai berlari.
Dan apa yang Anda lakukan selanjutnya?
Aku akan menembak, tapi itu gelap.
Dan begitu pula dia.
Mayor Füssel, seberapa baik kau tahu Sersan Bedford?
Sedikit, saya pikir.
Anda diperdagangkan dengan dia secara teratur.
Diperdagangkan?
Dibarter.
Rokok untuk sepasang sepatu bot.
Coklat untuk beberapa suku cadang.
Tidak, aku tidak pernah melakukan ini.
Sebuah kriegie perdagangan dengan tentara Jerman?
Aku tidak pernah melihatnya.
Apakah saya diizinkan untuk mengulangi apa yang dia benar-benar berkata kepada Kapten?
Anda mungkin, Swasta.
Letnan Scott mengatakan, "Saya akan membunuh Anda.
"Aku akan membunuhmu, Bedford. "
Kopral, apakah Anda pernah mendengar orang lain...
mengancam seorang prajurit rekan selama waktu Anda dalam tentara?
"Lebih baik bentuk tertentu atau aku akan membunuh Anda. "
"Saya akan membunuh Anda jika Anda menyentuh saya rokok lagi. "
- Hal-hal? - Ya, Sir.
Saya akan bertaruh Anda bahkan dibuat seperti ancaman diri Anda sekali atau dua kali.
Saya rasa begitu.
Kopral, apakah Anda pernah benar-benar membunuh setiap laki-laki...
Anda mengancam dengan cara ini?
Tidak, Sir.
Tapi aku tidak berwarna.
Aku bisa mengendalikan diri.
Jadi, Anda juga, telah mendengar ancaman...
dibuat oleh terdakwa terhadap Sersan Bedford?
Mulia, ini menjadi keempat saksi penuntutan...
dipanggil untuk bersaksi dalam hal ini...
jika pertahanan akan menetapkan bahwa terdakwa...
memang mengancam kehidupan Sersan Bedford...
bisa kita mengeluarkan dengan kesaksian lebih lanjut...
- Untuk nya telah melakukannya? - Mulia...
Sersan Webb sedang disebut sebagai seorang saksi mata...
dengan kejahatan itu sendiri.
Dia adalah apa?
Apakah Sersan, kan?
Ya, Sir.
- Sir, itu adalah bohong. - Mulia...
sersan akan bersaksi bahwa pada malam pembunuhan itu...
ia menyaksikan lewat jendela di barak 27...
sebagai Letnan Scott Sersan disapa Bedford...
luar teater dan mematahkan lehernya.
Anda Kehormatan, ia tidak melakukan hal seperti.
Aku berdiri tepat di samping Sersan Webb...
pada waktu yang tepat pembunuhan itu.
- Dia tidak melihat apa pun semacam itu. - Neraka yang saya tidak.
Anda tidak tahu apa yang kulihat.
Sir, saya meminta agar pengadilan ini menginstruksikan saksi ini
untuk konsekuensi dari perjuring sendiri di pengadilan-
Dia meletakkan tangannya di Alkitab...
dan bersumpah untuk menceritakan yang sebenarnya, Letnan.
- Itu cukup baik bagi saya. - Keberatan, Yang Mulia.
Kami tidak memiliki pemberitahuan sebelumnya kesaksiannya.
- Duduklah, Letnan. - Mulia, biasnya saja-
Letnan!
Duduklah, silakan.
Aku akan menyusul.
Aku harus pergi membuat beberapa perdagangan di barak 18.
Lihat jika Anda bisa mendapatkan saya beberapa merokok.
Webb...
Anda adalah karung berbohong kotoran, Anda tahu itu?
Yeah, dan mungkin Anda harus pikiran bisnis Anda sendiri.
Ini tidak perhatian Anda, Barat.
- Hei, Letnan. - Atau Anda. Setiap dari Anda.
Apa yang Anda tahu, Joe? George S. Patton muncul begitu saja.
Kembali ke barak Anda, Kopral.
Ambil 2 teman Anda dengan Anda.
Jadi, apa itu, Webb?
Sampai sana hari ini.
Anda pikir Anda berhutang kepada Vic?
Mengapa kau begitu membungkuk tentang bahwa terbang bellboy sih?
Dia adalah seorang prajurit.
Vic Bedford adalah seorang prajurit.
Dia berjuang. Dia memiliki keberanian.
Anda tidak akan tahu terlalu banyak tentang itu, kan, Letnan?
Kau berbohong di sana hari ini.
Anda tidak melihat apa yang terjadi lebih daripada aku.
Saya tidak perlu. Aku tahu.
Tidak cukup bagus.
Hal ini cukup baik untuk McNamara.
Maaf tentang apa yang terjadi di sana hari ini, Lincoln.
Aku tidak melihatnya datang.
Anda mengatakan itu pertama kalinya...
Anda melihat kebohongan orang melalui giginya...
memegang tangannya di Alkitab?
Aku sedang menulis surat untuk ayahku.
Kupikir aku harus memberitahunya dulu.
Dia adalah bagian dari Infanteri 369...
dalam perang terakhir, tanggal 15 lama.
Mereka adalah negro pertama pasukan untuk beraksi di Prancis.
Apakah ayah Anda melayani?
Ayahku berada di markas.
Dia memiliki 8 di bahunya juga.
Ayahnya memastikan itu.
Itu adalah bagaimana kita melakukan hal-hal di keluarga kami.
Itu memalukan.
Punya kesaksian Anda untuk mempersiapkan.
Ya.
Letnan.
Bagaimana Anda?
Tidak terlalu baik, saya bayangkan.
Ayo ke atas.
Yang cukup pemukulan Anda mengambil hari ini.
Hal ini hangat di dalam.
Anda telah membaca Mark Twain?
Hal ini indah.
Kolonel, saya punya saksi untuk mempersiapkan.
Ya. Aku tahu.
Ini adalah mengapa aku ingin bertemu denganmu.
Kami menyimpan perpustakaan semua Militer Amerika manual.
Saya pikir yang satu ini mungkin penggunaan khusus untuk Anda.
Saya tidak bisa menerima ini, Kolonel.
Kami memiliki kebijakan tentang berteman...
Letnan, tanpa ini, klien Anda...
akan menghadapi regu tembak.
Bahwa akan lebih baik?
Anakmu?
Ya.
Dimana dia melawan?
Dia tidak lagi.
Front Rusia.
Mengerikan tempat.
Aku menyesal.
Aku membunuh saya berbagi Inggris dan Prancis, saya kira...
di perang pertama.
Mereka ayah, juga.
Ini adalah verboten, Anda tahu.
Negro jazz.
Ini mungkin menjadi satu-satunya salinan dari jenis mereka...
di seluruh Reich.
Tapi aku cukup menyukai mereka.
Senang membaca, pula.
Membawa seorang pria kembali.
Duduk.
Terima kasih untuk waktu Anda, Kolonel.
Letnan...
Nikmati manual.
Datanglah untuk memesan, Tuan-tuan.
Kapten Sisk, adalah jaksa...
siap untuk panggilan yang selanjutnya saksi?
Kami, Yang Mulia.
Maaf pengadilan, Sir.
Ya, Letnan?
Sebelum kita melanjutkan, Mulia...
itu telah dibawa ke saya memperhatikan bahwa pengadilan...
mungkin telah diabaikan beberapa prosedural hal-hal kemarin.
Saya mengacu pada "US Army Manual untuk Pengadilan Militer "...
Bab 12, bagian 57, 58.
Membuat titik Anda.
Menurut bagian ini, Mulia...
pengadilan berkewajiban kemarin untuk meminta terdakwa...
jika ia ingin tantangan setiap anggota pengadilan...
diskualifikasi ditaati sebelum permohonan dimasukkan.
Sedikit terlambat dalam permainan untuk itu, bukan, Letnan?
Namun demikian, itu adalah hak...
khusus diberikan kepada terdakwa.
Sangat baik.
Apakah terdakwa ingin tantangan...
setiap anggota pengadilan sekarang?
Kami, Yang Mulia.
Anda, Sir.
Permintaan ditolak. Lanjutkan, Kapten Sisk.
Sir, menurut pasal 12, Bagian 58d...
pertahanan adalah diperbolehkan 1 ditaati Tantangan...
dewan, dan tantangan ini...
tidak tunduk pada putusan apapun oleh pengadilan itu sendiri.
Permintaan ditolak, Letnan.
Kemudian pengadilan harus alamat Bagian 58e...
yang menyatakan pertahanan dapat mendiskualifikasi...
anggota dewan untuk menyebabkan...
jika anggota yang telah menunjukkan bias...
terhadap terdakwa atau kasusnya.
Pengadilan ini telah menunjukkan bias yang ada dalam kasus ini, Letnan.
Anda Kehormatan, pengadilan telah menunjukkan...
dalam percakapan mantan parte sebelum dimulainya...
ini sidang yang berbeda prasangka terhadap terdakwa...
kasusnya, dan nasihatnya, Pak.
Sangat baik.
Kita akan reses singkat untuk mempertimbangkan masalah ini.
- Letnan Hart. - Sir?
Dapatkah saya melihat Anda di luar sejenak, please?
Sir?
Dengarkan aku, Anda kotoran sedikit dimanjakan.
Aku tidak akan ditertawakan. Bukan oleh dia.
Sir, saya hanya mencoba untuk melindungi klien saya.
Klien Anda akan kehilangan pengacaranya, Letnan.
Sir?
Pasal 32: penghinaan pengadilan.
Pasal 70: keterlambatan disengaja.
Aku tahu buku itu juga.
Maju dan mundur.
Maka Anda harus tahu, Sir, bahwa-
Diam dan dengarkan aku, Letnan.
Anda tidak akan menerima apapun dari komandan itu lagi.
Apakah itu jelas?
Anda tidak akan memungkinkan dia untuk berpartisipasi...
dalam proses, adalah bahwa jelas?
Anda tidak akan pernah menginjakkan kaki di kantor lagi...
tanpa izin saya.
Kami saling memahami?
... Dan propaganda dilaporkan oleh mereka...
dan oleh Jerman lebih dari Strasbourg.
Satu menit Anda dapat mendengar Hitler sendiri mengumumkan...
bahwa ia akan di Strasbourg oleh Januari 30...
ulang tahun Nazi berkuasa di Jerman.
Berikutnya, Nazi mengklaim bahwa divisi 2 baru...
memajukan di Strasbourg...
dan bahwa Amerika dalam penerbangan penuh dari Alsace.
Semakin dekat mereka, semakin keras mereka menjadi.
Ancaman Nazi menawarkan janji-janji mereka.
Tapi hari ini...
Masuk Silakan duduk.
Kami sudah memeriksa Jerman...
Minum.
Tentu.
Mungkin Anda bisa membantu saya memecahkan beberapa kode ini...
datang melalui BBC malam ini, ya?
Saya tidak berpikir Anda butuhkan saya membantu, Kolonel.
Sepertinya cukup jelas apa yang mereka katakan.
Tampaknya begitu.
Atau mungkin itu adalah propaganda semua.
Bagaimana tentang itu?
Aneh hal tentang luka-luka perang.
Semakin tua Anda tumbuh, semakin sedikit bangga Anda menjadi mereka.
Punya salah satu dari ini sekitar sini?
Tentu saja.
Bagus. Mengapa tidak Anda dan saya mengambil berjalan keluar kompleks... Anda
dan memiliki diri kita sendiri duel kuno?
Itu akan pas, bukan?
Tapi tentunya Anda dapat berpikir cara yang lebih pintar...
keluar dari kamp ini dari itu, ya?
Anda berpikir perang akan menunggu untuk Anda, adalah bahwa hal itu, Kolonel?
Ini tidak akan, kau tahu. Mereka tidak pernah melakukannya.
Anda sedang mabuk.
Ya.
Tapi aku melihat hal-hal sangat jelas.
Kau tahu, kadang-kadang saya pikir Anda Letnan Scott...
mungkin lebih baik di Alabama.
Penggantungan lebih dalam beberapa menit.
Jenis keadilan dia menderita di sini jauh kejam.
Apakah itu sebabnya Anda berikan Letnan Hart manual?
Aku hanya berusaha membantu anak itu.
Dia punya cukup khawatir tentang...
tanpa memberikan Anda dengan geli.
Ya.
Dia membuat Anda khawatir tentang, bukan?
Tetap keluar dari bisnis kami.
Maafkan aku, Kolonel, tetapi Anda hampir tidak...
dalam posisi untuk membagikan perintah.
Terutama bagi saya.
Untuk saat ini.
Kecuali, tentu saja, Anda berpikir bahwa hanya...
suara propaganda jatuh di luar sana.
Nah, ide itu untuk mengikuti Bedford...
dan menangkapnya pada senyawa.
Aku ingin menyeretnya kembali bawah barak...
dan menaruh wajahnya di lumpur.
Nah, pada saat Aku harus dia...
dia sudah mati belakang teater...
leher telah patah.
Itu adalah ketika semuanya meledak.
Anjing, kau tahu, tangan, dan itu adalah bahwa.
Letnan, apakah Anda menerapkan apa...
untuk wajah Anda atau tangan sebelum pergi keluar malam itu?
Semir sepatu? Jelaga?
No
Pertahanan menunjukkan 1, Yang Mulia.
Foto almarhum diambil di kamar mayat kamp.
Pengadilan akan mencatat noda hitam...
di pipi kanan di Bedford dan rahang.
Mulia, apa yang relevansi ini?
Untuk menunjukkan ke pengadilan...
siapa pun yang membunuh Vic Bedford putih.
Saya ingin bertanya pengadilan izin...
untuk melakukan demonstrasi, Mulia.
Saya juga akan meminta hakim pengadilan advokat meningkat, apakah ia akan.
Lanjutkan.
Berdasarkan luka Bedford yang dan fakta bahwa...
tidak ada yang melaporkan mendengar dia teriakan minta tolong malam itu...
kita harus mengasumsikan bahwa ia baik...
bersahabat dengan penyerangnya...
atau bahwa siapa pun yang membunuhnya melakukannya dari belakang...
posisi yang sesuatu seperti ini.
Kapten, jika Anda tidak keberatan meraih padaku...
di wajahku untuk mendapatkan saya untuk berhenti.
Sekarang, tentu saja, si pembunuh memiliki manfaat...
leverage dan kejutan, sehingga leher tersentak...
dan Bedford jatuh, dan noda itu pergi bersamanya.
Itu juga di jari-jarinya. Kapten?
Pada saat ini, Saya ingin pengadilan...
untuk perhatikan hal berikut untuk catatan:
siapa pun yang membunuh Vic Bedford...
sudah seperti zat di wajahnya pada malam pembunuhan itu...
yang menimbulkan 2 pertanyaan.
Pertama, apa panggilan akan Lincoln Scott telah...
untuk gelap wajahnya?
Untuk terlihat lebih hitam?
Kedua, jika ia melakukannya, kapan dia melepasnya?
Mulia, Anda berdiri berhadapan dengan dia...
segera setelah ditangkap.
Wajahnya bersih.
Saya pikir itu adil untuk menyimpulkan...
siapa pun yang membunuh Vic Bedford tidak hanya putih...
tapi menunggu balik teater ini...
wajah menghitam untuk menghindari deteksi oleh para penjaga.
Apa-apa lagi, Yang Mulia.
Letnan, Anda mengatakan bahwa Sersan Bedford menyelinap keluar...
melalui papan longgar bawah kompor barak '.
Apakah itu benar?
Ya, Sir.
Dan Anda mengambil rute yang sama yang pada malam itu...
setelah ia pergi.
Ya, aku, Pak.
Apa yang Anda temukan di sana, Letnan?
Permisi, Pak?
Apa di bawah sana di tanah?
Lumpur, kan?
Anda menyatakan bahwa itu telah Anda maksud...
untuk menempatkan wajah korban di dalam lumpur...
sampai ia meminta Anda untuk berhenti...
jadi ada lumpur di bawah sana, bukan begitu, Letnan?
Saya rasa begitu.
Dan cukup banyak jelaga dari kompor itu sendiri.
Jadi adalah mungkin bahwa Sersan Bedford...
memiliki turun melalui lubang dilapisi dengan jelaga...
dan kemudian harus merangkak telungkup...
bawah barak basah dengan lumpur...
mungkin telah muncul dengan lumpur dan jelaga di wajahnya.
Apa-apa lagi, Yang Mulia.
Terima kasih, Kapten Sisk.
Apakah Anda mundur, Letnan?
Letnan Scott?
Anda tahu betapa keras mereka berusaha...
untuk mencuci kita dari penerbangan sekolah-brosur berwarna?
Kesaksian Anda sudah dimasukkan, Letnan.
Anda dapat turun.
Ini adalah uji setelah tes.
Maksudku, apa saja yang mereka bisa datang dengan untuk mengubah kita...
ke koki atau driver atau shovelers kotoran.
Anda Kehormatan, ini sangat tidak perlu.
- Saksi sudah- - Tapi aku menolak untuk mencuci.
Begitu pula Archer. Maksudku, datang neraka atau air yang tinggi.
Kami memukul buku.
Kami hanya ditentukan...
bahwa kami tidak akan menghabiskan perang menjadi beberapa negro.
Itu cukup, Letnan. Anda akan mengambil tempat duduk Anda.
Dengan segala hormat, Sir...
Saya ingin latihan saya benar dan alamat pengadilan ini.
Sekarang, saya telah duduk sejak aku tiba di sini.
Dan kau tahu, seharusnya aku berdiri dan mengatakan sesuatu...
saat yang Anda melemparkan kami di dengan tamtama...
bukannya quartering kita benar sebagai perwira.
Tapi itu adalah OK.
Anda lihat, laki-laki berwarna berharap untuk harus melompat...
melalui beberapa rintangan dalam tentara pria ini.
Archer tahu itu. Kita semua melakukannya.
Ada hak kamp luar Macon, di mana saya dari, dan...
ada tentara mengirimkan Jerman POW...
menempatkan mereka untuk bekerja memetik kapas.
Tapi apa yang aneh adalah setiap sekali-sekali...
kami melihat mereka berjalan melalui kota...
pergi ke bioskop, makan di kafe...
tetapi jika aku ingin pergi untuk film-film yang sama...
Saya harus duduk dengan cara off di balkon.
Dan orang-orang pengunjung ditutup saya bahkan dalam seragam.
Tapi tawanan Jerman diizinkan untuk duduk di sana dan makan.
Dan ini harus terjadi...
setidaknya setengah orang di Tuskegee.
Tapi masalahnya adalah...
kita hanya terus mengatakan diri kita sendiri bahwa tak peduli apa yang...
selama kita melakukan pekerjaan kita, itu semua akan sia-sia...
karena hey, perang akan berakhir, kami bisa pulang...
dan bebas untuk berjalan setiap jalan di Amerika...
dengan kepala terangkat tinggi seperti pria.
Jadi itulah yang kami lakukan.
Kami melakukan pekerjaan kita.
Kami melayani negara kita, Pak, Archer dan I.
Dan apa yang Anda biarkan terjadi padanya...
apa yang Anda diperbolehkan untuk terjadi kepadanya...
Mengerikan.
Dan begitu juga ini.
Nyaman, Letnan.
Bagaimana mereka memperlakukan Anda?
Tidak lebih buruk daripada laki-laki di barak saya, Sir.
Aku mungkin bisa menemukan Anda selimut lain.
Tidak saya baik-baik saja.
Baik malam.
Rangka baru, Tuan-tuan.
Sebelum Anda melanjutkan, Mulia, pertahanan belum beristirahat belum.
Masih suka menyebutnya terakhir saksi.
Pertahanan panggilan Oberst Werner Visser.
Ini semacam lelucon, Letnan?
Dia adalah bahan untuk kasus kami, Pak.
Kecuali, tentu saja, kolonel menolak untuk bersaksi.
Dia tidak.
Kolonel, bisa Anda ceritakan...
sifat hubungan Anda dengan Vic Bedford?
Aku akan dengan senang hati. Saya tidak memiliki satu.
Dan bagaimana dengan penjaga Anda, Kolonel?
Füssel Mayor, misalnya?
Apakah Anda sadar berurusan dengan Vic Bedford...
di malam hari setelah lockdown?
Itu tidak mungkin di kamp ini, Letnan.
Kebijakan melarang.
Apakah Anda ingat pembicaraan kami...
di kamar mayat kamp 4 hari yang lalu?
Samar-samar.
Aku bertanya jika Anda tahu Vic Bedford...
dan Anda berkata, "Tidak, tapi saya penjaga tentu tampaknya. "
Mungkin.
Jadi, dalam kata-kata Anda...
penjaga tidak ada yang pernah diperdagangkan dengan Vic Bedford...
namun ia mampu memperoleh sepatu musim dingin...
tebal kaus kaki, susu segar, dan suku cadang untuk radio tersembunyi.
Bukankah itu fakta?
Letnan, aku duduk di sini sebagai sikap hormat militer.
Jika niat Anda melukis saya sebagai pembohong-
Tidak, Kolonel.
Ini adalah niat saya untuk membangun...
Vic Bedford yang dibangun cukup suatu hubungan...
dengan jurusan Anda Wirtz dan Füssel...
untuk terlibat dalam penyusunan Lamar Archer...
bersekongkol dengan mereka dalam insiden tenda lonjakan...
yang mengakibatkan Kematian Archer.
Letnan Archer ditembak saat berusaha melarikan diri.
Tidak, Kolonel.
Letnan Archer dieksekusi dengan imbalan informasi.
Archer mati.
Lima menit kemudian...
Kolonel dan Mayor Visser Wirtz masukkan Barak 22...
dan menghancurkan sebuah radio yang tersembunyi...
bahwa mereka telah mencoba untuk mencari selama berbulan-bulan.
Dapatkah Anda mengatakan apa pun pengadilan tentang item ini, Sir?
Identifikasi kertas, beberapa mata uang.
Bagaimana dengan mereka?
Sempurna buatan Jerman ID kertas dan Reichsmark.
Dua ribu dari mereka.
Lebih dari cukup uang untuk membuat melalui negara.
Vic Bedford terus mereka dalam simpanan samping tempat tidurnya.
Sekali lagi, Anda bisa tahu pengadilan...
sifat hubungan Anda dengan Vic Bedford?
Saya tidak memiliki satu, Letnan.
Apakah Anda punya ide...
bagaimana ia bisa mendapatkan item ini, Sir?
Jika mereka tidak datang dari Anda...
dan jika ia tidak pernah berurusan dengan penjaga Anda...
faktanya adalah, Kolonel...
Vic Bedford diperdagangkan dengan Anda dan Anda laki-laki secara teratur.
Keberatan, Yang Mulia!
Begitu ia datang kering pada Anda, Anda memerintahkan pembunuhan.
Bukankah itu benar, Kolonel?
Letnan Hart...
Saya pikir Anda mencoba mengagumkan...
untuk menetapkan bahwa si pembunuh menghitam wajahnya dengan jelaga.
Sekarang, jika ada pengawal saya...
atau bahkan aku ingin membunuh salah satu dari saya tahanan-
Vic Bedford dalam hal ini-
kita tidak perlu menghitamkan wajah kita untuk melakukannya.
Apakah kita?
Pindah. Di sudut, Webb.
Kapten.
Anda lihat?
Jerman seragam, bahan peledak.
Ya, Kapten, saya melihat.
Uji coba tidak ada hubungannya dengan Lincoln Scott, bukan?
No
Ini adalah cara itu harus pergi.
Kami berada di luar waktu, Hart.
Kita kehilangan teater ini besok.
He-eh, dan saya seharusnya menjaga Visser dan anak buahnya terganggu...
sementara setengah kamp keluar.
Apakah itu, Kapten?
Saya bertanya orang yang salah sialan.
Saya baru saja melihat terowongan, Kolonel.
Di sini, Letnan.
Segala sesuatu di tempat ini adalah sebuah kebohongan.
Semuanya.
Yesus Kristus.
Pertama dia mengatakan kepada Jerman tentang radio.
Itu hanya masalah waktu...
sebelum ia memberitahu mereka tentang terowongan.
Kau membunuh Bedford.
Itu adalah benar.
Jika Anda bercinta dengan operasi ini dengan cara apapun, aku akan membunuhmu juga.
Anda akan duduk di ruang sidang itu...
sebagai Kapten Sisk menyeret keluar proses tersebut.
Membuat apa pun penjumlahan Anda suka, tetapi yang itu.
Ketika papan istirahat memusyawarahkan,
35 orang pergi di bawah kawat.
Dan Lincoln Scott akan mati.
Itu adalah perang, Letnan.
Perang di depan, Kolonel. Kami bahkan tidak lagi.
Bicaralah untuk diri sendiri!
Kau tahu orang-orang Rusia...
mereka berbaris dan keluar dari sini setiap hari?
- Anda tahu di mana mereka pergi? - Munisi tanaman.
Tentara berpikir itu adalah pabrik sepatu sialan.
Lihatlah...
Aku tidak ingin melihat Scott mati lebih dari yang Anda lakukan.
Tapi jika satu orang harus dikorbankan...
untuk mengambil target yang...
maka itu adalah cara itu harus.
- Saya setuju sepenuhnya, Sir. - Bagus.
Tapi saya berpikir bahwa satu orang harus Anda.
Dan jangan khawatir. Aku akan memainkan bagian saya.
Tetapi pada akhir persidangan...
Anda akan tekan Anda sedikit palu.
Anda akan berdiri...
dan Anda akan mengakui pembunuhan itu.
Tugas Anda menuntut.
Persetan kau, Hart.
Apa-apaan kau tahu tentang tugas?
Aku akan melihat Anda di pengadilan, Sir.
Aku punya pertanyaan yang lebih baik.
Apa yang ada di bahwa sup sialan semalam?
Aku punya 20 orang dengan keracunan makanan.
Kolonel? Whoa! Kolonel!
Anda berada dalam kondisi tidak untuk persidangan, Sir.
Saya baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja.
Di sini kita pergi.
Kami akan menyelenggarakan sesuai jadwal setelah Appell.
Square em up.
Tahanan, perhatian!
Rangka baru, Tuan-tuan.
Kapten Sisk...
adalah jaksa siap untuk mempresentasikan penjumlahan nya?
Kami, Yang Mulia.
Sangat baik.
Aku menyesal, Tuan-tuan.
Pengadilan membutuhkan 5 menit- istirahat sebelum penjumlahan.
Kolonel. Kolonel!
Kolonel? Kolonel!
Mari kita kembali ke barak.
Dapatkan mantelnya.
Beristirahatlah, Pak.
Baiklah, ayolah. Dapatkan kembali ke barak.
Kita perlu perpanjangan, Kolonel. Dia sangat sakit.
Perjanjian ini akhir minggu.
Ini adalah masalah sopan santun, Kolonel.
Kesepakatan itu hari ini!
Saya perlu bicara dengan Anda.
Apakah ada gunanya bagimu di poker, Lincoln?
Ada pelarian akan mengambil tempat nanti sore ini.
Melarikan diri? Bagaimana?
Terowongan melalui yang membakar sayap teater.
sedangkan juri dalam musyawarah.
Jadi apa maksudmu? Semua ini sudah lelucon?
Ya.
Tapi Archer dan Bedford mati untuk nyata.
Adalah bagian ini lelucon besar, juga?
Lihat, kita tidak punya waktu sekarang.
Selama musyawarah Anda akan di bawah kawat...
dengan 35 pria lain.
Apakah McNamara, juga?
Ya, McNamara juga.
Ini lucu. Aku hanya menulis anak saya...
dan dalam surat saya mencoba menjelaskan kepadanya...
apa arti kata kehormatan.
Ini akan menjadi neraka dari suatu hal, tidak akan hal itu...
untuk mengetahui bahwa ayahmu membantu 35 pria...
melarikan diri dari tempat seperti ini, tidak akan hal itu?
Anda akan keluar juga, Lincoln. Kau punya itu?
Aku tidak bisa melakukan itu, Tommy.
Misalkan papan datang kembali...
dan tak ada duduk di terdakwa kursi lagi.
Tidak peduli. Anda sudah akan keluar.
Maka pencarian dimulai...
dan semua orang-orang, mereka tidak akan memiliki kesempatan.
Lincoln, jika Anda tetap, Anda akan dihukum.
Jika saya tinggal, orang-orang yang akan memiliki kesempatan.
Dan Anda akan dieksekusi.
Lincoln, dengarkan aku, silakan.
Semuanya baik-baik saja, Tommy.
Semuanya benar-benar OK...
seperti selama ia tahu apa yang terjadi di sini.
Selama ada seseorang untuk memberitahunya.
Seberapa jauh saya bisa mendapatkan itu?
Seorang pria berwarna berjalan melalui pedesaan Jerman?
Ini akan praktek sasaran.
Ini dimulai dengan ide yang mulia.
Membiarkan laki-laki berwarna bergabung melawan.
Tapi tidak ada yang di Korps Udara yang pernah mempertimbangkan apa yang mungkin terjadi...
jika salah satu dari orang-orang Tuskegee pernah punya ditembak jatuh.
Tidak ada yang pernah bertanya apa yang akan terjadi...
jika seorang perwira berwarna tiba-tiba ditangkap...
dan dikirim ke Stalag seperti ini.
Tapi Lincoln Scott ditembak jatuh dan ia dikirim ke Stalag...
dan sekali di sini, ia tidak hanya dilempar masuk ..
antara tamtama putih, ia dipotong-potong dengan mereka.
Pria seperti Sersan Staf Vic Bedford.
Bedford, Bedford nyata, adalah orang yang tidak kita ketahui.
Kebencian, penuh dendam, dengan kefanatikan yang berlari tulang-dalam.
Seorang pria yang tidak bisa perut berpikir...
berbagi atap dengan petugas berwarna.
Jadi dia merengek-rengek Scott, umpan kepadanya.
Bahkan menolak untuk menghormati peringkat Scott.
Kemudian bersekongkol untuk membunuh hanya teman Scott di kamp ini.
Itulah sebabnya Scott diikuti Bedford keluar...
malam itu...
merayap di belakangnya dan bentak lehernya.
Anggota dewan, kita mengambil kesenangan...
dalam menuntut Letnan Scott...
tapi biaya modal membutuhkan...
bahwa kita menyisihkan nafsu dan simpati kami...
pernikahan sendiri semata-mata untuk kebenaran.
Ini adalah ini.
Letnan Scott adalah positif...
dan unimpeachably diidentifikasi di TKP.
Dia motif, ia memiliki kesempatan...
dan ia kebencian suatu bagi korban...
yang dikonfirmasi bahkan oleh kesaksian sendiri.
Lincoln Scott adalah seorang perwira, ia adalah seorang tentara...
tapi dia juga pembunuh.
Ada sebuah prinsip yang ngetukkan ke kita semua...
dari hari pertama kami di dasar.
Terkadang 1 orang harus dikorbankan...
untuk kebaikan dari pria di sekelilingnya.
Seseorang harus menjadi yang pertama untuk memukul pantai...
atau untuk melompat pada sebuah granat atau untuk menarik tembakan musuh...
sehingga koordinat dapat ditarik untuk tim mortir.
Vic Bedford belajar bahwa prinsip, juga...
Vic mendapatkannya kecuali mundur.
Vic berpikir bahwa kadang-kadang beberapa ratus...
harus dikorbankan untuk kebaikan 1.
Nya. Untuk Vic.
Semboyan itu kebijaksanaan.
Suatu hari ia perdagangan dengan penculik kami...
untuk mendapatkan sulit menemukan bagian-bagian untuk radio...
produktif dia loyalitas dari komandan kami...
dan stafnya.
Kemudian Vic akan memberitahu Jerman mana untuk menemukan radio yang...
Go.
dalam pertukaran untuk pembunuhan dari Lamar Archer.
Tentara memiliki pangsa pengecut...
dan Vic Bedford adalah salah satu dari mereka.
Ia juga memiliki pahlawan... tentara seperti Lincoln Scott.
Lincoln Scott yang ingin apa-apa lebih dari untuk melayani negaranya.
Dan melayani dia.
Sembilan jatuh pejuang Jerman, 30 misi...
sampai salah satu dari mereka misi mendarat di sini, Stalag 6A...
mana Vic Bedford dan sedih karung Bedford disebut teman...
berbaring di tunggu.
Scott target dari kedua dia di sini.
Dia menderita penghinaan, ancaman, tapi dia tidak membalas.
Dia tidak membunuh Vic Bedford.
No
Seseorang memukulnya untuk itu.
Bisa sudah sejumlah orang.
Penjaga yang berpikir bahwa Bedford telah menipunya.
Seorang kriegie rekan yang menemukan Bedford itu pengkhianatan.
Bahkan salah satu dari kami perwira...
sebagai hukuman atas radio yang mengadukannya keluar.
Jadi ini, maka, kita adalah korban?
Seorang fanatik. Sebuah pengkhianat. Seekor tikus.
Musuh dari setiap kriegie di kamp.
Pertanyaannya adalah, yang benci padanya cukup untuk membunuhnya?
Kolonel.
Saya lakukan.
Tunggu sebentar. Apa yang kau katakan?
Aku membunuh Vic Bedford, Sir.
Ayolah, Kolonel. Di sini.
Saya ingin setiap orang dalam kompleks hadir...
untuk eksekusi Letnan Hart.
Sangat berani. Sangat berani, memang.
Kolonel, orang ini memiliki hak.
Tidak lagi.
Pengadilan ini masih harus sengaja masalah ini.
Saya pengadilan sekarang!
Sekarang. Dapatkan dia. Dapatkan dia. Dapatkan dia.
Keluar.
Saya ingin setiap orang...
yang berpartisipasi di pengadilan militer...
dihapus dari telepon.
Jalur mereka.
Jalur mereka. Sekarang.
Orang-orang ini tahu apa-apa, Kolonel.
Jalur mereka!
Anda akan menjadi yang pertama.
Orang-orang ini tahu apa-apa.
Anda akan menjadi yang pertama!
Kolonel, mereka tahu apa-apa!
Jadi, laki-laki Anda penyabot juga?
Tidak, Kolonel, mereka hanya prajurit.
Mereka mengikuti perintah saya.
Saya berasumsi lengkap tanggung jawab.
Yang sangat mulia dari Anda.
Sepertinya Anda telah memenangi duel kami setelah semua, Kolonel.
No
Kami berdua kehilangan, kita tidak?
Ya.
Dan sekarang Anda ingin perdagangan hidup Anda untuk mereka?
Ya, saya lakukan.
Sangat baik.
Kami terkubur Kolonel di kuburan ditandai belakang kamp.
Tiga bulan kemudian, tentara Jerman menyerah.
Stalag kami dibebaskan.
Perang berakhir.
Kami pulang ke Amerika, untuk keluarga kita.
Lincoln Scott punya kesempatan...
untuk menjelaskan kata kehormatan untuk anaknya.
Kehormatan dan keberanian, tugas, pengorbanan.
Putra Lincoln datang untuk memahami kata-kata...
begitu pula aku